Quelques mois après notre arrivée, après avoir suivi des cours d'anglais à l'école des adultes de Berkeley, Guillaume a commencé à faire du partage de langues avec des students américains. Il les aide en Français, ils lui apprennent les gros mots américains...
Le plus cool d'entre ses students, William, était diplômé cette année.
Guillaume a donc été voir son élève recevoir le prix du meilleur student du département de Français. Les conseils du Belge ont donc porté leurs fruits...pour venir à bout du Français !
-
Despues de algunos meses de estudiar el ingles en Berkeley, Guillaume ha empezado a hablar Ingles-Frances con algunos estudiantes americanos. Guillaume los ayuda con el frances y ellos con el ingles.
El mas majo de todos esos estudiantes es William, que ha terminado sus estudios en la Universidad de Berkeley este ano.
Asi que Guillaume y Natalia fueron a ver la graduacion de William que habia recibido el premio de mejor estudiante de Frances de la Universidad!!!
Quelques jours plus tard, c'était la"graduation" principale, à l'américaine : drapeaux, musiques, discours et diplômés déguisés...comme dans les films, le Will nominé parmi les meilleurs students de Berkeley, obligé de s'asseoir sur l'estrade, le culte américain des vainqueurs... la compétition pour savoir qui est le meilleur :-) Bravo Will !
-
Algunos dias mas tarde, fue la "Gran" graduacion al estilo americano: banderas, musica, discursos del rector y de gente famosa... vamos, como en las pelis!!!. William, como habia recibido el premio del mejor alumno de Frances, tuvo que estar en el estrado con el resto de celebridades. Felicidades William!!!! ;-)
Le discours le plus marquant était celui d'un homme célèbre : Chris Gardner, dont le film "Pursuit of happiness" conte la vie, celle d'un homeless devenu riche à millions. Le rêve américain en live... Il était là, devant nous... beaucoup d'émotions...
-
El discurso mas emocionante fue el de Chris Gardner. La pelicula "The Pursuit of the Happiness" ("A la busqueda de la Felicidad" con Will Smith) cuenta la historia de este hombre, un autentico sueno americano hecho realidad: un pobre que se vuelve rico!!! Y este hombre estaba ahi, delante de nosotros!!! waou!!!!
William tout sourire, quelques instants avant de lancer son chapeau...
-
William aqui todo contento justo antes de lanzar al aire su "sombrero"...
Une fois diplômé...encore félicitations William !!!
Un grand moment pour nous de voir une "graduation" en direct, un souvenir américain.
-
Felicidades de nuevo William!!! Un momento inolvidable el ver una autentica graduacion americana y ademas en Berkeley!!! alto nivel, vamos!!!
14 commentaires:
Félicitations à monsieur le Professeur!! Pas moyen de se recycler sérieusement dans cette voie???
Suis chez mamy, elle découvre en même temps que moi.
biz
Hello Mamy et Coralie, devenir prof de Français ? C'est en cours.
C'est cool que Mamy ait le Wi-Fi :)
Demain on s'envole pour Hawaïï, on espère vous ramener de superbes photos...
Merci, Guillaume. :) Et amuse-toi bien en Hawaii!
William
Congratulation to Will and his teacher!!!
Bon voyage à Hawaii! On vous attend avec plein de photos ensoleillées!
Gros bisous
Bonnes vacances à tous les deux
Félicitations à tous les deux.C'est beau le partage du savoir. Guillaume, je suis intriguée par des 2 chemises différentes au même moment????
Profitez bien de votre séjour à Hawaï.
Gros bisous. Bernadette.
Hé hé, mais c'est vrai, 2 chemises différentes, quelle observatrice!!!!
Waw
félicitations William!!! j'adore le "costume", la toge vriament américain!! gros bisous a tous!
bravo à William et à son prof...
Quel superbe chapeau ..on fait les choses avec faste..
vous participez à plein d'événements, c'est un séjour génial pour vous et vos amis!!
Et maintenant Hawaïï...bonnes découvertes.
ON VEUT VOIR HAWAÏ, ON VEUT VOIR HAWAÏ!
En relisant vos explications, j'ai vu que la prem.photo était antérieure aux suivantes...
J'espère que vous allez bien.
Et Hawaî?
Bisous.
Bernadette.
@ Bernadette: Oui, je ne change pas encore de chemise dans la même journée, la "graduation" de français avait lieu quelques jours avant la graduation principale
@ Monique : C'est vrai qu'il y a beaucoup plus de faste qu'en Belgique. On sent vraiment qu'obtenir son diplôme est un événement important de sa vie.
@ TOUS : On vient de revenir de Hawaïï, après une nuit dans l'avion. On est vraiment crevé après ces deux semaines. Cela fait drôle de revenir dans notre "chez nous" californien. Demain on vous donne nos premières impressions.
Proficiat aan de leraar en son élève
Tous les commentaires sont pour dire vive le prof et l'élève, mais celle qui à la plus belle robe est la femme du prof
Enregistrer un commentaire