dimanche 11 avril 2010

Los Angeles Suite ! Mas de Los Angeles!!!

Nous avons continué notre séjour à Los Angeles sur les plages de Santa Monica.

Hemos continuado nuestro viaje en Los Angeles en las playas de Santa Monica.



Ensemble devant le parc d'attraction de la plage...

Juntos delante el parque de attractiones de la playa...



Avec notre guide, William...

Con nuestro guía, William...



Le champion du Beach Volley...

El campéon del Beach Volley...


Nous voici avec la mascotte de l'Université California Los Angeles, le Brown Bear...

Aqui estamos con la mascota de la universidad de Los Angeles, El oso Marron...


Bisous d'amoureux devant la bibliothèque

Besos de los amantes enfrente de la biblioteca


Nous avons aussi fait une petite journée aux Universal Studios

Tambien hemos estado un dia visistando los famosos Universal Studios donde hacen casi todas las pelis y series de television!!!



Spectacle tournant autour de Water World, le flop du box office...

Aqui podeis ver un espectaculo de la peli "Water World"...



Et le clou du spectacle que tout le monde attend...les maisons de Wisteria Lane !!!!
Elles sont toutes là, en vrai carton pâte...les ménagères désespérées nous faisant signe ;-)

La maison de Gabrielle et Carlos....

Y las famosas casas de "Desperate Housewives" (o "Mujeres desesperadas") :-)

Aqui podeis ver la casa de Gabrielle y Carlos Solis...


Et la maison de Susan...

Y la casa de Susan...


dimanche 4 avril 2010

Carlota, Natalia et Papa à Malibu ! Carlota, Natalia y Guillaume a Malibu!!!

Nous avons profité du Spring Break pour partir en escapade à Los Angeles, sous la conduite de notre ami William.
Première étape: Malibu.

Hemos aprovechado unos dias de vacaciones para irnos hasta Los Angeles y visitar con nuestro amigo William los lugares mas emblematicos de la zona.
Primera parada: Malibu!!!


David Charvet est encore là, plus blanc que nature ;-)
-
David Charvet esta aun por aqui pero esta vez mas blanco que blanco... :-)



La famille en profite...
-
Y toda la "futura" familia aprovecha!!!!



Carlota a droit à des moments tendresses...
-
Carlota ya tiene derecho a momentos de ternura de su papi...


Le ventre devient rond mais pas encore trop rond...
-
El vientre de Natalia se vuelve un poco mas gordito, pero todavia no demasiado!!!

La future maman de cinq mois profite de la plage...
-
La futura mama de 5 meses aprovecha de la playa...


Carlota est bien à son aise dans l'eau...
-
Y Carlota esta bien acostumbrada ya al agua!!!! jajajaja



Et déja bien bronzée...
-
Y ya esta hasta un poco morenita, no?



Revenez vite sur Pickup-and-Pickol!
Vous y apercevrez William et nos endroits favoris de Los Angeles.
A commencer par les magnifiques plages de Santa Monica...
-
No tardeis a conectaros de nuevo en el blog, ya que os vamos a mostrar los lugares que hemos preferido de LA, empezando por las magnificas playas de Santa Monica!!!!
Aqui podeis ya ver una muestra... genial, no?