Encore des visiteurs... Mas visitantes....

En novembre dernier, Guillaume et Natalia ont reçu

de la visite...

Guillaume à encore une fois fait office de guide touristique,

cette fois-ci pour Caroline, Barbara, Samuel et Clément...

-

En el mes de Noviembre, Guillaume y Natalia aun han recibido mas visitantes... Guillaume, una vez mas, ha hecho prueba de guia turistico para Caroline, Barbara, Samuel y Clement.

En route pour un petit tour de San Francisco, cette magnifique

ville aux nombreuses curiosités, même en vélo, nous

n'avons pas tout vu, il faudra que l'on y retourne...

-

Una pequena vuelta en San Francisco, una ciudad magnifica, con un monton de curiosidades, incluso a bicicleta no hemos podido ver todo...

... ses superbes vues du haut des grattes ciel...

-

Unas vistas impresionantes desde lo alto de los rascacielos...

... ses lions de mers qui se prélassent aux soleil

à la vue des touristes...

-

Las focas en pleno centro para los turistas...

... son célèbre pont, photographié des milliards de fois,

parfois de manière un peu originale...!!!

-

Su famoso puente "Golden Gate", fotografiado miles de veces...

...et aussi ses super hamburger trop grand pour les

bouches européennes...

-

Y tambien sus hamburguesas, demasiado grandes para las bocas europeas!!!

Mmmmmm, c'est trop bon...

-

Esta buenisimo....

Même à San Francisco, "maître Darcheville" se fait

reconnaître, et la télévision veut avoir son avis

sur l'Eglise actuelle!!!

-

Incluso en San Francisco, Samuel es reconocido por la television y es intrevistado sobre la Iglesia actual.

Un dernier café américain avant de rentrer,

malheureusement ce n'était pas un Starbucks,...

-

Un ultimo cafe americano antes de volver a casa...

une dernière photo...

-

Una ultima foto de todos juntos!!!

...et c'est parti pour un petit trip de 10 jours en Californie

avec notre belle voiture....

-

Y nos vamos durante 10 dias de recorrido por California con nuestro coche de alquiler!!!!

A suivre...

-

Hasta la proxima!!!

Finally, the Joshua Trees ! Y mas cactus!!!

Enfin, on les aperçoit les fameux Joshua !

En avant pour une journée de randonnée à leur rencontre...

N'est-ce pas un volcan endormi derrière Guillaume ?

Al final hemos logrado llegar hasta estos famosos "Joshua". Estos enormes cactus... Impresionante!!!!

Randonnons !

Andando, andando...

Un petit Joshua Double ....

Un peque Joshua doble, a la izquierda de la foto...


Un plus gros avec pleins d'épines....

Uno un poco mas "adulto" con un monton de espinas!!! cuidado Guillaume...

Et souvent ces étranges plantes rouges...

Y tambien, a menudo, estas extranas plantas rojizas...

Les Joshua veillent sur le désert bien tranquille...

Los Joshua descansan en el desierto y vigilan que nada ocurra...

ThanksGiving in Joshua Tree Part 2. Parque Nacional de Joshua Tree 2

Le deuxième jour nous sommes arrivés à Joshua Tree National Park, un désert rempli d'énormes cactus si énormes qu'ils sont comme des arbres avec des troncs en bois.

Il faudra cependant attendre un peu avant d'en voir car nous avons d'abord fait une longue randonnée vers un oasis perdu dans le parc.

En avant !

El segundo dia de viaje llegamos a Joshua. Es un desierto con enormes cactus, tan grandes que son como arboles!!! Hasta tienen un tronco de madera y todo... impresionante!!!. Pero antes de ver estos cactus, nos dirijimos primero hacia un oasis perdido en medio de este desierto...

Adelante chiquis!!

Point de Joshua Tree mais des étendues désertes et des canyons asséchés.

Aqui podeis ver el paisaje que predomina en el Parque Nacional...

Après deux bonnes heures de marche, nous voici en vue de l'Oasis, enclavé au fond d'un canyon .

Despues de dos buenas horas de marcha, aqui estamos casi, casi llegando al oasis, podeis ver las palmeras al fondo? Alli vamos!!!





On cherche l'eau !

Y buscamos un poco de agua, pero sin mucho exito... ;-)

Et on se repose un peu à l'ombre des palmiers...

Y aprovechamos para descansar un poco en la sombra de las palmeras!!

On repart en direction des fameux Joshua...

Y despues de esta merecida pausa, emprendemos camino de vuelta hacia los famosos cactus, llamados "Joshua".

Voici déjà des petits bébés Joshua.

C'est la nursery !

Aqui podeis ver los peques "Joshua". Es casi como en la guarderia!!!

Garderie de petits Joshua Trees en plein déserts...

Ohhh... que monos todos estos "peques" Joshua... quereis uno?

Une baraque perdue dans le désert ... Un vieux cow-boy ?

Y atencion, una cabana perdida en pleno desierto... la casa de un antiguo vaquero?

Et déjà le soleil se couche. Où sont les Joshua ?!?

Y el atardecer va cayendo poco a poco en el parque nacional...

Ils sont là, ils veillent et vous disent: "See you soon on pickupandpickol"

Aqui esta un "Joshua" adulto en el aterdecer que os dice: hasta pronto en nuestro blog!!!!

ThanksGiving in Joshua Tree !. Accion de Gracias en Joshua Tree Parque Nacional!!!!

Qui dit ThanksGiving dit gros congé aux USA, l'occasion de s'en aller découvrir un peu plus le Sud de la Californie, direction le Joshua Tree National Park en passant par Palm Springs et Reck Rock canyon.

Première nuit à Reck Rock, certains reconnaisse peut-être l'arrière-fond qui a servit de décor à de nombreux films de cowboys et d'indiens....
-

Quien dice Dia de Accion de Gracias, dice puente enorme en los Estados Unidos. Todo el mundo a la carretera!!!!!! waouw!!!. Nosotros tambien nos lanzamos y nos fuimos hasta el sur de California, direccion el Parque Nacional de "Joshua Tree". Pero antes de llegar alli, hicimos una pequena parada en Palm Springs y en Red Rock Canyon.

La primera noche la pasamos en Red Rock Canyon, donde quiza algunos sean capaces de reconocer el paisaje, ya que ha sido utilizado para hacer el decorado de un monton de pelis del oeste...

Et Guillaume se prend déja pour un des Dalton !
-

Y Guillaume que se mete directamente en el papel de vaquero!!! (Quien ha visto a los hermanos Dalton y Lucky Luck?? jajaja)

En avant sur la piste des colons...

-
Y directos a la conquista del Oeste...

Les traces de diligences sont encore fraîches...

-

Las marcas de antiguas diligencias estan aun visibles...

Be careful, les indiens rôdent !
-
Cuidado con los indios!!!!!!




Le ventre se creuse et on scrute Palm Springs et ses oasis.
-
Empezamos a tener hambre y nos dirigimos hacia la ciudad super turistica de Palm Springs y sus oasis...

Mais bon, tout ce qu'on aura c'est un super Big Mc Burger King de chez Denny's !!!!

Putain, qu'il était bon celui-là !!!!

-

Pero al final hemos encontrado "algo" con que alimentarnos... una "pequena" hamburguesa...

Que os parece? os apetece un poco?

Basket

Coucou!!! Voilà, on est de retour à notre blog... mieux vaut tard que jamais!!! lol. Ici, on profite pour vous montrer un peu l'ambiance au basket californien. On a gagné des places pour aller voir les filles de Berkeley jouer au basket et ça a été pas mal de tout!!!. Ambiance "real american" avec des pom-pom girls, des hot-dogs et des spectacles de fanfares... quelque chose à ne pas rater!!! ;-)

-

Hola, hola!!! ya estamos de vuelta!!! mas vale tarde que nunca!!! jajajaja...

Aprovechamos para explicaros un poco el ambiente en un partido de baloncesto femenino. Ganamos tickets para ir a ver a las chicas de Berkeley jugando contra el equipo de Idaho. Menuda paliza que les pegamos!!! ganamos 100 a 60!!! jajajaja...

Era un tipico ambiente americano, con pon-pon girls, perritos calientes y espectaculos!!! ;-)

Le retour!!! Hola de nuevo!!!

Ok, ok, je sais on n'a pas d'excuse... on a trainé un "peu" avant de se remettre au blog... mais, bon, voilà, on est de retour... je sais qu'il y a quelques uns qui veulent avoir de nos nouvelles... ;-) Tout va pour le mieux depuis notre retour et on profite au maximum de notre temps ici, car on sait qu'il ne nous reste qu'un an!!! ;-(
Bon, ça c'est un petit post, pour s'entrainer, mais bientôt on reviendra avec des nouvelles aventures!!!!
-
Ok, ok, no tenemos excusas, ya sabemos que tenemos el blog un "poco" abandonado, pero bueno, ya se sabe que despues de nuestras vacaciones intensivas en Europa, pues estabamos un poco cansados... Pero ahora vamos a empezar de nuevo con buen pie!!!
Desde nuestro regreso a San Francisco todo va super bien y aprovechamos al maximo nuestro tiempo aqui ya que sabemos que ya solo nos quedan doce meses mas... ;-(
Bueno, dentro de poco volveremos con mas aventuras!!! no os las perdais!!

Les aventures de Constance et Emilie continuent... Las aventuras de Constance y Emilie continuan...

Coucou tout le monde!!! voilà, un petit message pour vous dire que les aventures de Constance et Emilie à San Francisco sont toutes rassemblées dans le même post, donc le post du 10 septembre. Allez tous les voir!!! ;-)

-

Hola a todos!!! Un mensaje para deciros que las aventuras de Constance y Emilie estan todas en el mismo puesto con fecha de 10 de septiembre. Ir a verlas!!!! ;-)

Emilie et Constance à l'aventure à San Francisco! Emilie y Constance estan en San Francisco!!!

Nous voilà après plus de 10h de vol, de stress et d'angoisse enfin arrivées à bon port!

Nous n'avons pas oublié, comme le veut la tradition, de ravitailler nos américains en chocolats et chips!

-

Despues de 10 horas de vuelo, llegaron sanas y salvas a San Francisco!!. Y como de costumbre, nos trajeron chocolates y patatas fritas para que sigamos sobreviviendo en los EEUU por un ano mas!!

Pour notre premier jour. Nuestro primer dia.

Pour notre premier jour dans SF, nous avons pu admirer Union Square, la fameuse Transamerica Pyramid, Oakland Bay Bridge (en attendant le Golden Gate), la cathédrale à Washington Square et terminer par Chinatown. Notre coup de coeur de la journée à quand même été ce magasin de bonbons assez original;-)

-

En nuestro primer dia en San Francisco hemos visitado Union Square, la famosa Transamerica Pyramide, El puente de la bahia (esperando poder ver el Golden Gate), la catedral de San Francisco en Washington Square y, hemos terminado en Chinatown. Pero lo que mas nos ha gustado de nuestro dia, fue una tienda de chucherias super especial donde habia toneles llenos de caramelos!!! mian, mian... ;-)

Une matinée dans la peau d'un prisonnier. Una manana en Alcatraz

Une matinée dans la peau d'un prisonnier: débarquement sur Alcatraz (appelé aussi le Rock), passage pour prendre ses nouveaux vêtements et découverte des cellules.

-

Hemos pasado una manana en Alcatraz y nos hemos sentido como autenticos prisioneros!!!. Waou, impresionante la sala donde te dan tu nuevo uniforme y nuevos zapatos. Tambien, podeis apreciar la vista de una de las celdas...