Et voilà, notre appart!!! Aqui nuestro apartamento!!!

Eh, oui, ça c'est moi dans mon petit jardin d'entrée à notre appart... Il y a plein d'arbres et des écureuils... ils sont trop mignons!!! ;-)

Aqui estoy toda orgullosa en el jardin de entrada de nuestro apartamento... Hay bastantes arboles y ardillas... son preciosas!!! ;-)

Voilà, ici vous pouvez voir notre porte d'entrée... et la fenêtre à côté c'est celle de la cuisine.

Coucou!!! Natalia esta lista para cerrar la puerta de casa... y, si, lo que tengo en la mano es un llavero de nuestro querido Fluvi!!! Viva la Expo 2008!! Viva Zaragoza!!!

Ok, ok, là on passe au salon... une petite vue de ce qu'on peut profiter tous les soirs!!! hé, hé... Oui, là en face du canapé vous pouvez apprécier un joli feu ouvert... ça va être génial pour nos soirées en amoureux... je sens qu'il y a des jaloux... lol

Ok, ok, ahora vamos al salon... aqui teneis una pequena vista de donde nosotros pasamos una gran parte de nuestro tiempo!!! ja, ja... Si, habeis visto bien, enfrente del sofa hay una chimenea, donde podremos pasar largas veladas romanticas... celosos, eh?

Oh secours, Nat à la cuisine!!!!!! appellez les pompiers!!! ça va chauffer!!! ;-)

Socorro, socorro, Natalia en la cocina!!! llamad a los bomberos!!! esto va a ponerse al rojo vivo!!! ;-)

Eh, oui, après tous ces efforts en cuisine, on est vraiment fatigués... voilà notre lit taille "Queen", car Mister Pick avait besoin d'espace... pour ne pas toucher les pieds gelés de Madame Pick!!!

Al final, despues de tanto esfuerzo en la cocina, pues estamos cansados... aqui teneis nuestra cama tamano "Queen", ya que el Senor Pick necesitaba espacio... para no tocar los pies congelados de Senora Pick!!!!

Looking for a niche

Après le camping à Cortil , puis le camping à Saragosse , puis le retour à Cortil , les débuts US ne nous ont pas dépaysés : camping chez l'habitant !!

Despues del camping en Cortil, a Zaragoza y vuelta a Cortil, hemos empezado en los USA de la misma manera: camping en casa de una colega de trabajo!!!!

Qui y a cru ? A la grosse maison blanche . N'oubliez pas que le type le mieux payé à l'University de Berkeley n'est autre que le coach de la Football Team !!! J'ai racheté des crampons ;-)

Et nous c'était chez une collègue de labo qu'on logeait .

Mme Pick a quand même essayé de trouver autre chose , moins cher et plus artistique .

Quien hubiese creido? Si, nosotros alojados en la "White House". No hay que olvidar que el hombre mejor pagado en Berkeley es el entrenador de futbol!!!; Voy a comprarme unos zapatos de futbol, a ver si me pagan mejor que en la University!!! La senora Pick encontro un alojamiento mas barato y mas artistico...

Finalement , on s'est contenté du Pink Castle de la collègue .

Al final nos basto con el "Castillo Rosa" de la colega del laboratorio.

Puis on s'est battu pour avoir un appart correct et vous offrir un accueil 5 stars !!! Enfin , vous verrez ... car chez les yankees faut se donner à fond pour convaincre le proprio que vous êtes plus nice people que les nice people .

Despues hemos luchado para tener un apartamento en condiciones y ofreceros un alojamiento de 5 estrellas!!!! Ya vereis que con los Yankees no se juega y hemos tenido que convencer al dueno del apartamento para que sepa que somos de nice people!!!

Je vérifie les ampoules et vous pouvez déposer vos sacs ...

Guillaume mira que las bombillas funcionan bien y ya podreis alojaros...

Hola a todos!!! Coucou tout le monde!!!

Bueno, pues como ya os dije el blog esta abierto!! espero que vengais numerosos a visitarlo y a dejar vuestros comentarios!!! contamos con vosotros!!! je, je...

Os mandamos algunas fotos (en esta podeis veme en el salon de nuestro apartamento) para que empeceis a abrir boca, vale?? Besotes y hasta muy pronto sobre el blog!!!!

Coucou!!! et oui, merci à tous ce qui ont laissé un joli commentaire sur pick-up and pick-ol!!! on est très contents d'avoir de vos nouvelles!!! Voilà, encore une photo de notre salon!!! ok, on vous laisse mijoter avant de vous envoyer les plus belles!!! lol
Tout va bien ici, mais demain c'est lundi et une nouvelle semaine commence... dur, dur la vie!!!

Hello , le blog est ouvert !!!

Coucou tout le monde!!! eh, oui, finalement on est devenus des pros de l'informatique et on a réussi à créer notre "fameux" blog... Ouf, ce n'a pas été facile...lol Mais, bon on est là et on va faire plein de jaloux quand vous allez voir toutes nos belles photos en plein soleil... hé, hé!!! ;-)

Bon, allez, on vous laisse à la découverte de la Californie et... Bienvenue sur Pick-up and Pick-ol!!!!