Encore un peu de Sequoia ! Un poco mas de Sequoias...

La balade dans les Sequoia continue...à la recherche d'endroit pour se cacher...

-

El paseo por las Sequoias continua e intentamos buscar un sitio donde escondernos!!! ;-)

Les sommets sont impressionnants !

-

El final de los arboles es impresionante!!! waow, que altura!!

On découvre aussi de superbes points de vues lors de nos randonnées.

Tambien hemos descubierto unas vistas magnificas durante nuestras marchas en el bosque.

Puis on se retrouve dans les sous-bois...

-

Y despues nos encontramos de nuevo en el interior de estos enormes bosques...

Où certains sont couchés...

-

Donde algunos arboles estan "acostados"...

D'autres en profite pour se reposer un peu !

Y otros aprovechan para descansar un poco...

4 days in the Sequoia National Park - 4 dias en el Sequoia National Park

Nous voilà revenu d'un long week-end parmi les grands arbres. Des forêts remplies de géants rouges, presque aussi vieux que la Terre...

Ici devant le Général Sherman, le plus gros arbre du monde!

-

De nuevo descubriendo California, y esta vez nos hemos escapado hasta el parque nacional de Sequoias gigantes... waouw, impresionante!!!! Aqui podeis vernos delante del arbol mas grueso de todo el mundo!!! que, os gusta? ;-)

On se sent comme des lutins dans la forêt :-)

-

Nos sentimos como peces en el agua dentro de estos bosques...

Un tronc à la renverse... et le surfeur qui pense au nombre de planches...

Je dirais un bon millier, bien lustrées!

-

Un tronco de uno de esos arboles caido... que os parece?, grande no? enorme si!!!!!!

Le tunnel Belliard du coin ! On y respire un peu mieux.

-

Los arboles son tan enormes que se pueden incluso utilizar como tuneles para los coches... Aqui esta Guillaume pasando por la atraccion turistica del lugar!!! ja, ja, ja...

Petite porte dans un tronc, le passage vers les sentiers de randonnée que nous avons sillonnés durant ces 4 jours. Nous avons vu différentes natures : verte, sèche, rouge et jaune... sauvage aussi avec cet ours croisé à 15 mètres de notre sentier, un grand moment ! Qu'on espère pas revivre de sitôt :-)

D'autres photos très vite, suivez le blog !!!

-

Preparados, listos, ya!!!!!!!!!! Vamos a descubrir esos bosques encantados, llenos de arboles gigantes y de miles de aventuras!!!. Incluso nos encontramos con un oso en nuestro camino... ( y no era Yogi) eso si que fue impresionante!!!.

Il y a un peu plus d'un an ... Hace ya un ano...

Il y a un peu plus d'un an, le 16 Juillet 2008, nous découvrions Berkeley et une vie nouvelle aux Etats-Unis. Depuis ce jour là, tout semble s'être passé très vite, nous avons vécu mille choses que nous n'aurions jamais pensé vivre, nous avons appris une nouvelle langue et découvert un nouvel univers... nous avons élargit notre horizon, nous avons gagné en expérience, notre couple a vécu une intense année de lune de miel aux States, bref nous ne regrettons pas l'idée un peu folle de venir ici. Aujourd'hui Guillaume s'est trouvé un projet professionnel, Natalia continue à travailler la tête plongée dans les molécules, nous avons des amis, des habitudes, une vie ici...Nous profitons de San Francisco et de la Californie...Bref, nous sommes contents de rester une année supplémentaire et espérons que tout continue de la sorte.

Merci à tous ceux qui suivent notre aventure et qui ne nous ont pas oubliés...

-

Haca ya un poco mas de un ano, el 16 de julio 2008, llegabamos al aeropuerto de San Francisco para vivir en Berkeley. Desde ese momento, todo ha ido muy rapido y hemos vivido millones de cosas super excitantes y que nunca hubiesemos creido experimentar!!. Hemos aprendido una nueva lengua, descubierto un nuevo pais, una nueva cultura... Nuestra pareja ha pasado un ano intenso de perpetua Luna de Miel... en resumen, que estamos muy, muy contentos de estar aqui. Hoy, Guillaume ha encontrado un trabajo que le interesa y le gusta, Natalia continua sus investigaciones en la Universidad de Berkeley, nos hemos hecho buenos amigos y nos encanta aprovechar de California y San Francisco. Estamos muy felices de poder quedarnos aqui un ano mas y esperamos que todo continue como hasta ahora!!!

Muchas gracias a todos aquellos que han seguido nuestra aventura a traves del blog y que no nos han olvidado.

Last Pics From Hawaïï ! Y final de Hawaii...

Hawaïï, le voyage continue : ses nombreuses chutes...

-

Y por fin llegamos a las famosas cataratas de Hawaii: Las Akaka.

Les baies magnifiques...

-

Bahias de ensueno, con mucho encanto y... no es aquel Leonardo di Caprio en "La playa"? ;-)

Mais aussi les palmiers au bord des plages !

-

Palmeras y mas palmeras... con pequenas calas donde pasar un rato estupendo!!

On installe son petit essuie pour se dorer la pillule.

-

Y Natalia que se instala para tranquilamente aprovechar del sol Hawaiano.

A moins qu'un plongeon s'impose dans l'eau turquoise !
-
Y de vez en cuando tambien nos vamos a refrescar un poquito, ya que el ambiente esta caliente, caliente!!!!

Le roi du surf à ses débuts !

-

Y hasta el "Rey" del surf empieza a sentirse como pez en el agua!!

Petit pic-nic au bord du Pacifique...

-

Un pic-nic al borde del Pacifico... waouw!!!

Un bon coup de Malibu !

-

Guillaume empieza a apreciar el "gusto" de las islas...

Et on admire le coucher. Vivement revenir à Hawaïï !!!

-

Este si que es un bonito atardecer, no os parece?

Les Volcans d'Hawaïï. Los volcanes de Hawaii

Une des grosses attractions de Hawaïï, ce sont ses volcans encore en activités. Impressionnant.

-

Una de las principales cosas que ver en Hawaii, The Big Island, son sus volcanes, algunos de ellos aun en plena actividad!!!!! Impresionante!!!

On se balade dans les cratères en espérant que l'éruption surprise soit pour un autre jour...

Nos paseamos en los crateres y estabamos rezando para que la famosa "erupcion sorpresa" sea para otro dia, ya que sino hubiesemos acabado como pollos fritos... ;-

Autour des cratères, des "rain forests", une ambiance exotique, c'est Tropical Malady pour Natalia qui en vient à danser toute seule... ( private joke )

-

Alrededor de esos crateres hay un monton de bosques tropicales, donde podeis verme en plena accion...

Visite des tubes de lave par lesquelles le magma déferle sur l'île...

-

Tambien nos aventuramos dentro de un tubo de lava, por donde, hasta hace algun tiempo, la lava corria en la isla... waouw!!!!!

Puis les étendues de lave ...

-

Y despues, mas y mas kilometros de lava...

Le long de la côté, au pied du volcan, ce n'est que noir.

-

A lo largo de la costa, al pie del volcan, todo es negro... increible!!!

Enfin, le plus impressionnant, la lave qui plonge dans la mer, dégageant des colonnes de fumées...

-

Al final, lo mas inimaginable e impresionate a ver, es la lava que va desde el volcan y desemboca en el mar, provocando estas enormes humaredas...

Le soir, les couleurs envahissent le paysage.

-

Por la noche, pudimos ver los colores de la lava...

Le cratère du volcan n'est qu'un ovale rouge.

-

El crater del volcan en plena erupcion nocturna, os gusta?

Conséquences des volcans : routes barrées de laves !

Consecuencia de todo ello: carreteras impracticables a causa de los rios de lava...

Panneau ensevelit ...

Y para terminar una pequena broma a la americana: en este panel pone: "carretera cerrada"... que bueno!!!

Hawaïïan Sands - Arenas Hawaianas!!!

Sur l'île, il y a du sable de toutes les couleurs, des plages de pierres volcaniques aussi...

Natalia au Sud de l'île, une zone battue par les vents.

-

En esta isla hay arena de casi, casi todos los colores... ademas de las famosas rocas volcanicas!!! Aqui estoy en el punto mas al sud de la isla, una zona donde hay un monton de viento...

Toujours au Sud de l'île, une côte plus sabloneuse...Un randonneur...

-

Y aqui, un caminante perdido por el sur de la isla...

Une des curiosités locales, les plages de sables noirs !!!

C'est incroyable...

Les pieds du plus bronzé des Belges sur le "dark sand"

-

Una cosa increible son las playas de arena negra... waouw!!! ademas, si las comparamos con los pies mas blancos de la isla, aun son mas impresionantes!!! (no, no son mis pies, pero los de Guillaume!!!! ja, ja...)

Blonde sur sable noir, palmiers, une ambiance volcanique...

-

Rubia en la arena negra, palmeras... un ambiente "volcanico"!!!! ;-)

Et last but not least, une curiosité que nous n'avons pu qu'admirer d'en haut, le sable vert!!!

Oui oui, regardez bien au fond, le sable mêlé à un minéral donne une couleur vert kaki à la plage.

A l'oeil nu, c'est tout de même plus vert qu'en photo...

-

Y lo ultimo por hoy, una playa de arena verde!!! si mirais fijamente la foto, podreis ver que la arena tiene un colorcillo caqui... no? venga, chicos, que no se diga!!!

First Hawaïïan Pics ! Hola Hawaii!!!

Nous avons débarqué à Kona International Airport pour notre trip à Hawaïï, un aéroport entièrement en plein air, il y avait juste des toits. Une ambiance des îles donc...

Nous étions sur Big Island, la plus grande île de l'archipel mais pas la plus peuplée. C'est l'île la plus riche au niveau faune et flore, la seule aussi où les volcans sont encore en activité.

Vue de la terrasse de notre première chambre, au bord de l'océan...

-

Ya estamos en Hawaii!!!! Waou... Llegamos al aeropuerto de Kona, ciudad que se situa en Big Island. Esta es la isla mas grande del archipielago, pero no la mas poblada. Aunque a nivel de fauna y flora es una de las mas ricas y ademas es la unica isla que aun tiene volcanes en erupcion. Aqui podeis ver la vista que teniamos desde la terraza de nuestro primer hotel...

Premiers pas sur les plages, dans un site historique peuplé d'anciens totems...

-

Lo primero que hicimos fue visitar a los "dioses" locales para que tuvieramos un buen recorrido por la isla... Ademas, estan situados en un lugar paradisiaco...

Les eaux sont limpides, la roche volcanique...

-

Aguas claras, rocas volcanicas... que mas pedir?

Le coucher de soleil se prépare...

-

El atardecer en Hawaii... eso si que merece la pena las 7h de viaje!!!! ja, ja...

On essaye de voir le fameux flash vert. Quelques secondes après que le soleil ait disparu , il y a une sorte de flash vert au ras de l'horizon. C'est la particularité du coucher de soleil à Hawaïï. C'est assez étonnant.

-
Intentamos ver el famoso "flash" verde; os cuento, parece que justo despues que el sol ha desaparecido, se puede ver una especie de "flash" verde en el horizonte; esta es la caracteristica del atardecer en Hawaii, pero debo admitir que yo por mucho que miraba, pues no vi el dichoso "flash"... Aunque Guillaume si lo vio (o seria el efecto del Gin-tonic?).