Nico et Marie-Laure (ML) se sont enfin décidés à partir aux USA rendre visite à Natalia et Guillaume (offre promotionnelle très intéressante!!!)
-
Al final, Nico y Marie-Laure (ML) han decidido aterrizar en San Francisco para hacernos una visita... Ya que tenian una super promo (355 euros ida y vuelta!!!, quien da mas??)
La première étape fut le voyage, 14h de vol, c'est long... Nous sommes finallement arrivés à SFO le samedi soir à 20h45 (heure locale)
Nous avons profité de la nuit pour récupérer et le dimanche matin, nous commencions notre premier jour de visite : financial district et chinatown.
Le premier site est le quartier d'affaires, avec des bâtiments gigantestques comme dans les films. Le deuxième est le quartier chinois avec ses boutiques et des vrais chinois.
Ce qui est dingue, c'est que 250m séparent ces deux quartiers avec comme vous pouvez imaginer des ambiances complètement différentes. Voici une photo de la transamérica pyramide :
-
La primera etapa fue el largo viaje hasta San Francisco... 14 horas!!! Llegaron a las 20h45 del sabado y, aprovecharon la noche para descansar... El domingo empezaron su primera visita: Financial District y Chinatown.
Financial District es en centro financiero de San Francisco, con enormes edificios como en las pelis... Chinatown es el barrio chino, con sus tiendas y sus autenticos chinos!!! ;-)
Lo que es realmente impresionante, es que solo 250 metros separan estos dos barrios, con ambientes completamente distintos...
Aqui podeis ver una imagen de la Transamerica Pyramide.
Ensuite, nous avons terminé notre journée sur Russian Hill avec la rue à huits virages, la plus sinueuse de San Fransisco. Après avoir monté à pied jusqu'au dessus de la coline, rien de tel que de descendre tout en cable car (voir photo) : moyen de transport très typique.
-
Acabaron su dia en Russian Hill, con la calle que tiene un monton de curvas. Pero despues de subir hasta ahi arriba a pie, nada mejor que bajar en el famoso 'tranvia'.
Le lundi a été consacré à Ocean Beach et au golden gate bridge (voir la photo de nous deux au-dessus). Nous avons pu voir des surfeurs mais comme ils n'étaient pas beaux, pas typiques. On préfère ne pas mettre de photos :-).
Demain, nous irons visiter le port et Alcatraz pour ensuite faire quelques petites emplettes à Union District.
-
El lunes se fueron a Ocean Beach y el famoso Golden Gate. Pudieron ver los famosos surfistas, pero como no eran muy guapos, preferimos no mostraros las fotos... ja, ja!!!
Manana, iran a visitar Alcatraz y Union District.
-
Sinon, Guillaume et Natalia sont de très bons hotes, le canapé lit est très confortable, la température de la douche excellente... Donc n'hésitez pas à venir leur rendre visite..
-
Sino, Guillaume y Natalia nos han acogido muy bien, el sofa-cama es super comodo y la ducha perfecta!!!
-
Nico et ML
PS: ne prenez pas de vestes, un pull suffit ici!!!!!!
P.D: No cogais los abrigos, con un jersey os vale!!!!
5 commentaires:
Cooooooooooool, amusez-vous bien!!!!
Papa dit : vive Marie-Laure et Nicolas!! bientôt notre tour :)
merci à vous deux pour mes petites vacances au soleil. Eléonore
Pour Mag: eh, oui, ici c'est le "Bed and Breakfast" Darcheville-de Val... Mais tout le monde s'éclate!!!! ;-) On t'attend avec impatience, Mag... Tu me manques!!!
Nat
Pour Eléonore: Avec plaisir de t'avoir logée pendant une petite semaine... ça nous a fait aussi plaisir de te revoir!!! gros bizzzz
Nat
Toi aussi tu me manques ma belle, j'aimerais trop trop venir mais c'est impossible pour le moment, je me réserve ça pour l'été ou le début de l'automne si tout va bien.
Profitez bien de toutes vos visites! Gros bisous
SAlut vous deux,
Un grand merci de votre hospitalité et vivement l'histoire de votre petit trip... Les gars, ceux qui veulent venir, n'hésitez surtout pas. ça vaut le détour et puis le $ est bas :-)
Enregistrer un commentaire