Feu, feu... sacré feu!!! Fuego, fuego...bendito fuego!!!

Et oui, après une longue journée de marche, la chose plus importante c'est de se retrouver dans son camping... bien au chaud!!!! Bon, heureusement qu'on pouvait faire un feu, car je ne vous dit pas le froid qu'il faisait...

-

Si, si, despues de un buen dia de andada, lo mas importante es volver al camping... caliente!!! Bueno, eso es un decir, porque hacia un frio que te pelas, pero menos mal que podiamos hacer una buena fogata y todos contentos!!! ;-)

Voilà, ici, Pick-up (le pro du feu) en train de reprendre ses esprits avec une bonne bière bien "fraîche"... et oui, la picole aide toujours à se chauffer dans ces cas là... (pas vrai Stéphane???)

-

Aqui, el profesional de las fogatas, tomandose una cervecilla bien "fresquita"... No hay que olvidar que el alcohol siempre ayuda en estos casos... (verdad Felix???)

Waou... tout le monde à genoux devant le dieu du feu... Vous avez vu comment il arrive à contrôler les flammes??? (ça ce n'est pas donne à tout le monde, eh?)

-

Atencion!! Todo el mundo de rodillas delante del "Dios del Fuego"... Habeis visto como controla las llamas??? (Esto es cosa de profesionales!!)

Mais, il y a un intrus dans le camping... c'est qui cette espèce de cosmonaute???
-

Cuidado, hay un intruso en el camping... Quien es esa especie de astronauta???

Et après un bon feu et, surtout, une bonne picole, on se retrouve dans sa "marmott" pour faire une longue nuit... à demain, les cocos!!!
-
Y despues de un buen fuego y, sobre todo, una buena borrachera, nos metemos en nuestra "momia" para dormir de un tiron... Hasta manana, chiquis!!!!

Yosemite Park Day II - Yosemite II

Après une bonne nuit bien glaciale vu qu'on campait à 1945 mètres , on ferme la tente avec le sourire , prêt à continuer nos aventures ...

-

Despues de pasar una noche glacial en nuestra pequena tienda (no hay que olvidar que estabamos a 1945 m de altura), cerramos la tienda con una gran sonrisa y estamos listos para continuar nuestra aventura

On prend un peu de force à coup de Muffin au Nutella congelé ;-)

-

Pero antes, un desayuno con Nocilla y muffins... congelados!!!!

On choisit une bagnole adaptée au terrain !

-

Hay que elegir tambien un coche adecuado a las circunstancias del terreno... Aqui podeis ver el famoso Hummer que los americanos utilizan en el ejercito y, que algunos civiles locos deciden comprar!!!! ;-)

Dès fois qu'on tombe face au chef du troupeau ...

-

Cuidado, aqui nos encontramos con el jefe del grupo...

Puis même les 4x4 ne peuvent plus avancer , on reprend notre marche sur les petits sentiers ...

-

Despues, ni los 4x4 pueden avanzar y decidimos hacer los senderos a patita...

Pour découvrir Yosémite et ses montagnes de granit aux formes bizarres ...

Para descubrir Yosemite y sus grandes montanas...

Le paysage est toujours grandiose.

El paisaje es impresionante...

Les glaciers se rapprochent ...

Atencion!!! nos acercamos a las estalactitas... o son estalacmitas????

Et enfin les sommets !!!

Y, las famosas cumbres!!!



On peut admirer le Half Dome , sommet le plus caractéristique de Yosémite .

Aqui podemos ver el famoso "Half Dome", la montana mas conocida de Yosemite

Allez , on vous laisse . Demain on vous montrera combien est devenu les pros du feu de camp...

Big kiss from California !!!

Venga, hasta la proxima chiquis!!!!

Trip à Yosémite - Fin de semana en Yosemite!!

Trois jours dans le Yosemite National Park , le plus ancien des USA , c'est d'abord mettre ses chaussures de marche car on est dans un temple du trekking yankee!

-

Tres dias en el Parque Nacional de Yosemite, el mas antiguo de los Estados Unidos... Primero, lo mas importante, es ponerse las botas de marcha ya que aqui es el autentico trekking americano!!! ;-)

C'est prendre son sac à dos et s'en aller sur les sentiers à la rencontre de monstres de granit , d'animaux , de champs de sapins , ... into the wild ....

-

Cogemos nuestras mochilas y nos vamos por los caminos de montana al encuentro de enormes bloques de granito, de animales diversos, de bosques de pinos... "into the wild"...

Monter des dénivellés , le long de cascades ...

-

Subir y subir para llegar a las enormes cascadas...

De superbes cascades !

-

Y que cascadas, eh??? esto es impresionante!!!!

C'est profiter des paysages...

-

Aprovechando tambien de los magnificos paisajes...

Dire bonjour aux animaux ... On le ramènerait bien à l'appart le mignon ... Putain Nat , non ! Je me suis déja débarrassé du volatile , tu vas pas remettre çà avec un rongeur ;-) Profites plutôt de ta grande bête à tignasse ...

-

Decir hola a los pequenos animales que nos rodean... "Nos lo llevariamos a casa, que piensas Guillaume???", "Jolines, Nat, he logrado librarme del famoso pajaro y ahora empezamos con los roedores... ;-) aprovecha sobre todo de tu tigre personal, yo, Guillaume el conquistador"

Bref , gros w-e que ce Yosémite , demain on poste encore . Notamment sur nos nuits de camping !

En resumen, un magnifico fin de semana en el "Yosemite Parque Nacional", pero no os perdais el siguiente puesto en el blog, ya que os contaremos algo mas sobre nuestras noche en el camping...

Promenade au Mont Tamalpaïs / Trekking en el monte Tamalpaïs

Pour vous faire un peu attendre avant de vous montrer les magnifiques paysages de notre trekking au Yosemite Park , quelques clichés du week-end précédent , au Mont Tamalpaïs , le point le plus haut de la Bay de San Francisco

-

Para que os entretengais antes de ver los magnificos paisajes de Yosemite Park, os mostramos nuestros primeros pasos en las montanas americanas, en el Monte Tamalpaïs, el punto mas alto de la Bahia de San Francisco

Oh, là, là!!!! quelle aventure!!! on se balade au milieu des arbres, Nat?? :-)

-

Je, je... Nat la exploradora en medio de grandes arboles... genial, no?

Voilà, on est arrivés au sommet... petit bisou les amoureux??

Ok, llegamos a la cima... y merecemos nuestro beso!!!!

Et aussi un petit sourire au sommet!!!

Y una sonrisa tambien cuando vemos el paisaje... impresionante, no??

Petit casse-croûte aussi

Pequena comida para ganar fuerzas para el descenso!!! ja, ja...

Salut Françoise, attention il y quelque chose sur ton front!!!! un gros moustique qui débarque!!! tous à couvert!!!!


Hola Françoise, cuidado hay algo sobre tu frente!!!! un enorme mosquito!!! todos a cubierto!!!

Jogging dans les Hills ! Corriendo en las colinas!!!!!

Au "burger paradise" , si on ne se reprend pas vite en main , on risque fort de réserver deux sièges au retour ! Et comme la Californie est le temple mondial du paraître , on se dit tout doucement que quitte à attendre son permis de travail , autant faire comme eux : essayer d'être un frère Scott ;-) En avant donc user nos Nike dans les collines au-dessus de Berkeley...

-

En el paraiso de las hamburguesas, si nos cuidamos un poquito, se corre el riesgo de tener que reservar dos asientos de avion por persona en nuestro regreso!!! Y como en California todo el mundo esta obsesionado con el fisico, pues nada mejor que hacer que un pequeno "jogging" en las colinas de Berkeley... ;-)

Il a le style l'athlète ! Il fera semblant ?

-

No creeis que tiene un cierto estilo a Carl Lewis???

Putain , ça commence à grimper !

-
Ay, ay, ay... esto se empieza a poner feo... que cuesta de la muerte!!!

Allez , encore un petit effort .

-
Venga, venga Guillaume, todavia un pequeno esfuerzo...

Petite pause à mi-chemin , pour admirer la baie qui s'étend derrière moi .

-
Una parada a la mitad del trajecto para admirar las vistas de la Bahia...

Les rampes recommencent , c'est L'Angliru ... ( dédicace Max )
-

Pero, no hay descanso para los luchadores y... vuelta a empezar!!!

Le sourire dans l'effort , y serait pas un peu dopé ?

-
Uy, uy... esta sonriendo mientras corre... eso no es normal, no estara dopado???

Enfin , le sommet . On souffle un peu puis il n'y a plus qu'à redescendre ...

-
Ouf!!! Ya hemos llegado a la cima... respiramos un poco y ahora solo queda el descenso...

N'oublions pas les étirements ;-)

-

Y no hay que olvidar los estiramientos para evitar las agujetas...

Green Campus... En el campus de Berkeley...

Il faudra qu'on vous en montre plus mais voilà déja un aperçu du campus ! Un vrai , à l'américaine , avec ses Halls disséminés un peu partout dans un énorme parc . Parfois les amoureux s'y baladent ...

-

Vamos a mostraros mas, pero esto puede serviros para ir haciendo boca... Un autentico campus americano, con los edificios de las clases y de investigacion en medio de una especie de enorme bosque... Y, a veces, los enamorados se pasean...

Pont des Soupirs made in Berkeley . Doctor or model ?

-

"Puente de los suspiros" de Berkeley...

Autre chose que le clocheton de LLN , le campanile ! Il surplombe tout le campus .

-
Aqui podeis ver el famoso torreon de la Universidad de Berkeley...Impresionante, no? ;-)

Go Bears ! Vamos Bears!!!!

C'est jour de match , les Golden Bears défendent l'honneur de l'Unif ! A coup de ballon ovale...Et les students sont de sorties pour soutenir leur équipe . Les fraternités arranguent leur troupes !

C'est la grosse fiesta à Berkeley!

-

Es un gran dia: partido de los "Golden Bears" osea los "Osos dorados", el equipo de la universidad de Berkeley... Y los estudiantes se preparan para animar a su querido equipo... Es la super fiesta en berkeley!!!! ;-)

Ici pas de petite piscine trois boudins comme au Cesec , c'est du sérieux !!!

-

Aqui, podeis ver como se divierten los autenticos americanos antes del partido... Si, si eso es una piscina y en la parte de arriba dos musculosos, mega, buenorros tipicos chicos americanos... Waou!!!!

Sur le terrain , c'est le show : fanfare et fumigène ...

-

Sin embargo, en el terreno de juego, es un autentico espectaculo!!!!

La fanfare joue en décrivant des figures : ici CAL , les initiales de l'Unif .

-

La super orquesta del equipo de futbol de Berkeley, hace figuras y aqui podeis ver un "Cal", que son las siglas de la universidad ("Cal" para California)

Dans les gradins on profite des nachos

-

En las gradas aprovechamos de los nachos... mian, mian!!!!

Et du Coke Big Size !!!

-

Y tambien de la Coca-cola talla americana... (aqui me teneis con mas o menos un litrillo!!! ja, ja...)

Les joueurs attendent leur tour .

-
Los jugadores esperando para salir al terreno!!! Venga, animo los Bears!!!

Les Pom-pom Girls chauffent le stade

-

Las "pom-pom Girls" calientan el ambiente!!! (Aqui es autentico "Ambiente caliente"!!!! te acuerdas Jose Carlos??? ;-) )

Bref , c'est le match et un moment inoubliable , so american !

One more One more

-

En resumen, es el tipico partido de futbol americano con todo el espectaculo que eso conlleva!!!

Une jolie supportrice...

-

Una guapa aficionada...