Entre chez nous et la Tour Eiffel

Nous voulions voir la Tour Eiffel. Quatre heures de promenade aller-retour...
Départ avec le sénat en toile de fond...

Hemos ido hasta la Torre Eiffel. Cuatro horas de paseo entre nuestro piso y la torre... Aqui podeis vernos a la salida del recorrido, en los jardines de Luxemburgo.

La petite était bien emmitouflée, c'était début janvier...

La peque estaba llena de ropa, ya que era a principios de enero!!!

Pause dans les jardins Rodin...

Un descanso en los jardines del museo Rodin...

La coupole des Invalides vue depuis les jardins

Los Invalidos vistos desde los jardines!!!

Sur l'esplanade des Invalides....

En el jardin de los Invalidos...

La Tour, enfin....

Y La torre Eiffel, al final!!!!

Papa, donnes-moi ton appareil photo...

Papa, dame la camara de fotos!!!

Vous voyez, je pédale à la Gilbert...

Y empiezo ya a hacer ciclismo como Contador...

Tout petit nid au coeur de Paris

The show must go on, nous voilà à Paris.

Une arrivée dans le froid, où dès le premier soir un jeune père s'est retrouvé à parcourir les boulevards en quête d'un chauffage électrique. Le chauffage ne fonctionnait pas dans le studio et la petite commençait à avoir le nez rouge malgré ses couches ;-)
La vie parisienne commençait bien...

Y la fiesta continua!!!. Ya estamos en Paris.
Hemos llegado en pleno invierno, asi que el papa de Carlota tuvo que ir a la busqueda de una estufa para poder calentar el apartamento y a la peque, ya que la calefaccion no funcionaba. La pobre Carlota empezaba a tener la nariz roja a pesar de todas las mantas que llevaba!!! La vida parisina empezaba bien...

Notre petit nid. Moins de 30 mètres carré pour le loyer d'une villa dans le BW ;-)

Nuestro pequeno piso en Paris. Menos de 30 metros cuadrados al precio de un enorme chalet en las afueras de Madrid!!! ;-)

Heureusement, la vue est un peu parisienne...

Menos mal que la vista es tipica de Paris...

Premier bain...

Primer bano...

Première promenade...

Primer paseo...

Une maman qui a le sourire...

Una mama que sonrie...

Un papa très fier au Jardin du Luxembourg...

Un papa orgulloso en los jardines de Luxemburgo...

Devant la fontaine Médicis...

Y enfrente de la fuente Médicis...

A très vite, le blog va rattraper les instants vécus depuis notre arrivée ;-)

Hasta pronto amigos, el blog va a contaros los momentos vividos hasta ahora en Paris!!! ;-)

USA Adventures Final Wrap Up

Allez, refermons le chapitre américain. Ce ne sont plus que de superbes souvenirs.
-
Venga, vamos a terminar con el capitulo americano. Que buenos recuerdos!!!!

Quelques photos de notre séjour au Grand Canyon en Avril pour se dire une dernière fois que putain c'était génial ! Et que Carlota en entendra souvent parler de nos deux ans en Californie !
-
Algunas fotos de nuestro viaje al Gran Canon en Arizona durante el mes de abril. Fueron dos anos geniales!!! Carlota va a oirnos hablar mucho de California...

Dernier regard au câble-car...
-
Ultima mirada al "cable-car"...

Dernier souper dans un appartement presque vide...
-
Ultima cena en nuestro apartamento de Berkeley, casi vacio!!!

Et nous voilà à New-York pour vivre un dernier séjour à deux avant d'accueillir notre petite!
-
Y ahora nos vamos a Nueva York, para pasar unas vacaciones solo a dos antes de que Carlota llegue!!!! ;-)

La petite d'ailleurs, elle nous apporte beaucoup de joies et vous dit à bientôt sur le blog pour partager ses premières dents à Paris. Et oui, ce vendredi 4 mars est apparue la première dent. Enfin, un 8e de dent ;-)
-
Nuestra peque nos llena de felicidad et os dice hasta pronto en nuestro blog para compartir sus primeros dientes en Paris. Porque si, si, este viernes el primer diente de Carlota ha hecho su aparicion!!! ;-)

Los Angeles Suite ! Mas de Los Angeles!!!

Nous avons continué notre séjour à Los Angeles sur les plages de Santa Monica.

Hemos continuado nuestro viaje en Los Angeles en las playas de Santa Monica.

Ensemble devant le parc d'attraction de la plage...

Juntos delante el parque de attractiones de la playa...

Avec notre guide, William...

Con nuestro guía, William...

Le champion du Beach Volley...

El campéon del Beach Volley...

Nous voici avec la mascotte de l'Université California Los Angeles, le Brown Bear...

Aqui estamos con la mascota de la universidad de Los Angeles, El oso Marron...

Bisous d'amoureux devant la bibliothèque

Besos de los amantes enfrente de la biblioteca

Nous avons aussi fait une petite journée aux Universal Studios

Tambien hemos estado un dia visistando los famosos Universal Studios donde hacen casi todas las pelis y series de television!!!

Spectacle tournant autour de Water World, le flop du box office...

Aqui podeis ver un espectaculo de la peli "Water World"...

Et le clou du spectacle que tout le monde attend...les maisons de Wisteria Lane !!!!
Elles sont toutes là, en vrai carton pâte...les ménagères désespérées nous faisant signe ;-)

La maison de Gabrielle et Carlos....

Y las famosas casas de "Desperate Housewives" (o "Mujeres desesperadas") :-)

Aqui podeis ver la casa de Gabrielle y Carlos Solis...

Et la maison de Susan...

Y la casa de Susan...

Carlota, Natalia et Papa à Malibu ! Carlota, Natalia y Guillaume a Malibu!!!

Nous avons profité du Spring Break pour partir en escapade à Los Angeles, sous la conduite de notre ami William.
Première étape: Malibu.

Hemos aprovechado unos dias de vacaciones para irnos hasta Los Angeles y visitar con nuestro amigo William los lugares mas emblematicos de la zona.
Primera parada: Malibu!!!

David Charvet est encore là, plus blanc que nature ;-)
-
David Charvet esta aun por aqui pero esta vez mas blanco que blanco... :-)

La famille en profite...
-
Y toda la "futura" familia aprovecha!!!!

Carlota a droit à des moments tendresses...
-
Carlota ya tiene derecho a momentos de ternura de su papi...


Le ventre devient rond mais pas encore trop rond...
-
El vientre de Natalia se vuelve un poco mas gordito, pero todavia no demasiado!!!

La future maman de cinq mois profite de la plage...
-
La futura mama de 5 meses aprovecha de la playa...

Carlota est bien à son aise dans l'eau...
-
Y Carlota esta bien acostumbrada ya al agua!!!! jajajaja

Et déja bien bronzée...
-
Y ya esta hasta un poco morenita, no?

Revenez vite sur Pickup-and-Pickol!
Vous y apercevrez William et nos endroits favoris de Los Angeles.
A commencer par les magnifiques plages de Santa Monica...
-
No tardeis a conectaros de nuevo en el blog, ya que os vamos a mostrar los lugares que hemos preferido de LA, empezando por las magnificas playas de Santa Monica!!!!
Aqui podeis ya ver una muestra... genial, no?

Tahoe Lake ! Lago Tahoe!!!

C'était début Janvier, et oui, cela date un peu ;-) Nous avions passé quelques jours au Lac Tahoe, dans les Sierras. Des paysages magnifiques...nos débuts à presque trois ;-)
-
A principios del mes de enero, nos fuimos unos dias al Lago tahoe, en el norte de California, para hacer un poco de ski... eran nuestros principios casi a tres!!! ;-)

De magnifiques criques....
-
Magnificos paisajes...

Des paysages minéraux....
-
Aqui, en otra parte de este magnifico lago... waouw!!!

Des randonnées en raquettes...
-
De paseos por la nieve...

De nouveaux amis...
-
Y nos hicimos hasta un nuevo amigo!!!

Et des méditations sur les plages enneigées...
-
Y nos relajamos en playas al lado del lago llenas de nieve...