USA Adventures Final Wrap Up

Allez, refermons le chapitre américain. Ce ne sont plus que de superbes souvenirs.
-
Venga, vamos a terminar con el capitulo americano. Que buenos recuerdos!!!!

Quelques photos de notre séjour au Grand Canyon en Avril pour se dire une dernière fois que putain c'était génial ! Et que Carlota en entendra souvent parler de nos deux ans en Californie !
-
Algunas fotos de nuestro viaje al Gran Canon en Arizona durante el mes de abril. Fueron dos anos geniales!!! Carlota va a oirnos hablar mucho de California...

Dernier regard au câble-car...
-
Ultima mirada al "cable-car"...

Dernier souper dans un appartement presque vide...
-
Ultima cena en nuestro apartamento de Berkeley, casi vacio!!!

Et nous voilà à New-York pour vivre un dernier séjour à deux avant d'accueillir notre petite!
-
Y ahora nos vamos a Nueva York, para pasar unas vacaciones solo a dos antes de que Carlota llegue!!!! ;-)

La petite d'ailleurs, elle nous apporte beaucoup de joies et vous dit à bientôt sur le blog pour partager ses premières dents à Paris. Et oui, ce vendredi 4 mars est apparue la première dent. Enfin, un 8e de dent ;-)
-
Nuestra peque nos llena de felicidad et os dice hasta pronto en nuestro blog para compartir sus primeros dientes en Paris. Porque si, si, este viernes el primer diente de Carlota ha hecho su aparicion!!! ;-)

Los Angeles Suite ! Mas de Los Angeles!!!

Nous avons continué notre séjour à Los Angeles sur les plages de Santa Monica.

Hemos continuado nuestro viaje en Los Angeles en las playas de Santa Monica.

Ensemble devant le parc d'attraction de la plage...

Juntos delante el parque de attractiones de la playa...

Avec notre guide, William...

Con nuestro guía, William...

Le champion du Beach Volley...

El campéon del Beach Volley...

Nous voici avec la mascotte de l'Université California Los Angeles, le Brown Bear...

Aqui estamos con la mascota de la universidad de Los Angeles, El oso Marron...

Bisous d'amoureux devant la bibliothèque

Besos de los amantes enfrente de la biblioteca

Nous avons aussi fait une petite journée aux Universal Studios

Tambien hemos estado un dia visistando los famosos Universal Studios donde hacen casi todas las pelis y series de television!!!

Spectacle tournant autour de Water World, le flop du box office...

Aqui podeis ver un espectaculo de la peli "Water World"...

Et le clou du spectacle que tout le monde attend...les maisons de Wisteria Lane !!!!
Elles sont toutes là, en vrai carton pâte...les ménagères désespérées nous faisant signe ;-)

La maison de Gabrielle et Carlos....

Y las famosas casas de "Desperate Housewives" (o "Mujeres desesperadas") :-)

Aqui podeis ver la casa de Gabrielle y Carlos Solis...

Et la maison de Susan...

Y la casa de Susan...

Carlota, Natalia et Papa à Malibu ! Carlota, Natalia y Guillaume a Malibu!!!

Nous avons profité du Spring Break pour partir en escapade à Los Angeles, sous la conduite de notre ami William.
Première étape: Malibu.

Hemos aprovechado unos dias de vacaciones para irnos hasta Los Angeles y visitar con nuestro amigo William los lugares mas emblematicos de la zona.
Primera parada: Malibu!!!

David Charvet est encore là, plus blanc que nature ;-)
-
David Charvet esta aun por aqui pero esta vez mas blanco que blanco... :-)

La famille en profite...
-
Y toda la "futura" familia aprovecha!!!!

Carlota a droit à des moments tendresses...
-
Carlota ya tiene derecho a momentos de ternura de su papi...


Le ventre devient rond mais pas encore trop rond...
-
El vientre de Natalia se vuelve un poco mas gordito, pero todavia no demasiado!!!

La future maman de cinq mois profite de la plage...
-
La futura mama de 5 meses aprovecha de la playa...

Carlota est bien à son aise dans l'eau...
-
Y Carlota esta bien acostumbrada ya al agua!!!! jajajaja

Et déja bien bronzée...
-
Y ya esta hasta un poco morenita, no?

Revenez vite sur Pickup-and-Pickol!
Vous y apercevrez William et nos endroits favoris de Los Angeles.
A commencer par les magnifiques plages de Santa Monica...
-
No tardeis a conectaros de nuevo en el blog, ya que os vamos a mostrar los lugares que hemos preferido de LA, empezando por las magnificas playas de Santa Monica!!!!
Aqui podeis ya ver una muestra... genial, no?

Tahoe Lake ! Lago Tahoe!!!

C'était début Janvier, et oui, cela date un peu ;-) Nous avions passé quelques jours au Lac Tahoe, dans les Sierras. Des paysages magnifiques...nos débuts à presque trois ;-)
-
A principios del mes de enero, nos fuimos unos dias al Lago tahoe, en el norte de California, para hacer un poco de ski... eran nuestros principios casi a tres!!! ;-)

De magnifiques criques....
-
Magnificos paisajes...

Des paysages minéraux....
-
Aqui, en otra parte de este magnifico lago... waouw!!!

Des randonnées en raquettes...
-
De paseos por la nieve...

De nouveaux amis...
-
Y nos hicimos hasta un nuevo amigo!!!

Et des méditations sur les plages enneigées...
-
Y nos relajamos en playas al lado del lago llenas de nieve...

La Famille s'agrandit ! La familia se agranda!!

Et oui, parti à deux nous reviendrons presque à trois ;-)
La cerise sur le gâteau de notre aventure en amoureux aux Etats-Unis...
Le bébé est prévu pour cet été!
Photos de l'écographie où nous avons découvert notre enfant à venir, beaucoup d'émotions et de joie, nous avons même entendu son petit coeur battre...
-
Si, si, nos fuimos a dos pero volveremos casi a tres!!! ;-)
Esta es la culminacion de nuestra luna de miel en los estados unidos...
El peque nacera este verano!!
Aqui podeis ver algunas fotos de la ecografia. Estabamos super emocionados viendolo y hasta pudimos oir su corazon!!!

Il est en grande forme et joue avec ses jambes en attendant de sortir ;-)
La future maman se porte très bien et le futur papa est très excité !
Nous profitons à deux, enfin à trois, de nos derniers mois ici...
-
Como podeis ver esta en plena forma y juega con sus piernas esperando el momento de la salida!!! ;-)
La mama esta muy bien y el papa esta super contento!!
Estamos aprovechando los ultimos meses aqui los "tres" juntos...

Il verra New-York et Miami avant de voir Cortil ;-)
Pour un peu il aurait été américain...mais son papa lui fera de bons burgers pour faire comme si...
-
Podra ver Nueva York antes de ver Belgica o Espana ;-0
Un poco mas y nos sale americano!!! Pero su papa va a cocinarle hamburguesas y asi se creera que esta en los EEUU

"A très vite, j'arrive bientôt !!!"
le bébé
-
"Hasta pronto, ya llego dentro de poco!!!!"
el bebe

On voit déja tout ou presque, garçon ou fille on le saura au prochain épisode, mais sur ces photos il mesure 6 cm et pourtant on voit déja ses petits doigts...c'est fou !!!
-
Vemos casi todo, pero chico o chica aun no... eso sera para el proximo momento!! Ahora mide 6 cm y ya podemos ver sus pequenos deditos... que pasada!!!!

Suite et fin... Continuacion y fin...

Nous avons commencé notre visite de la Death Valley par Badwater,

l'un des points le plus bas de la terre: -86 mètres d'altitude.

L'eau s'y évapore très vite, laissant derrière elle un désert de sel!

-

Hemos empezado nuestra visita en el punto mas bajo de la tierra: -86 metros de altitud!!!. El agua se evapora muy rapido dejando un desierto lleno de sal!!!

La vallée de la mort est composée de différents types de paysages,

ici plutôt désertique...

-

EL valle de la Muerte esta compuesto de diferentes paisajes, este es mas o menos desertico...

Et d'autres plus montagneux...

-

Y otros mas montanosos...

Place aux vices et au tape à l'oeil... Las Vegas nous voilà...

Ici, le célèbre Bellagio et son spectacle de fontaines!!!

-

Por fin hemos llegado, aqui estamos Las Vegas!!!. Aqui podeis ver el famoso "Bellagio" con su espectaculo de fuentes, luz y sonido!!

Impressionnant, il est 3h du matin et on se croirait en plein jour

à Venise avec ses canaux et ses gondoles... Nous sommes en fait

dans la galerie commerçante de l'hôtel Venitian!!!

-

Impresionante, aqui teneis el Hotel Venezia, con canles, gondolas... no falta de nada!!!

Admirez la concentration du joueur en pleine action,

c'est le seul à être reparti avec plus d'argent qu'en arrivant...

-

Aqui, Clement, bien concentrado como todo jugador que se precie en plena accion...

Nous avons essayé de marier Samuel et Barbara un peu plus tôt que prévu,

mais non, ils voulaient absolument attendre le 8 mai...

-

Hemos intentado casar Samuel y Barbara un poco antes de la fecha prevista, pero no, ellos quieren esperar hasta el 8 de mayo!!

Après cette débauche à Vegas, de nouveau place à la nature...

Séquoia Park et ses géants de bois, Clément essaie de s'y mesurer,

sans succès...

-

Despues de este rapido pasaje por Las Vegas, nos hemos ido de nuevo hacia paisajes mas naturales: Aqui estamos en el Parque Nacional de Sequoias Gigantes!!!

Pas mieux pour Samuel...

-

Samuel intenta, pero sin exito!!

Au tour des filles maintenant de se mesurer à eux,

admirez la taille de ces racines...

-

Waouw, que pedazo de raices!!!

Après cette visite de forêts géantes, nous remontons le long de la côte,

sur la mythique route "Pacific One".

Barbara nous avait caché ses talents de surfeuse!!!

-

Despues de esta visita, nos hemos dirijido de nuevo hacia San Francisco, pasando por la famosa carretera "1" que pasa por toda la costa!!!

A chaque arrêt, une plage de plus en plus belle s'offrait à nous...

-

A cada parada, una playa cada vez mas bonita...

Nous avons pu admirer de beaux couchers de soleil...

-

Hemos podido ver atardeceres impresionantes...

C'est de cette magnifique crique de la Pacific One que

nous vous disons au revoir...

-

Desde aqui, os decimos adios!!!

L'aventure continue... La aventura continua...

Deuxième étape de notre périple Californien: le parc Yosemite...

Après une bonne nuit ( sans ours ),

nous partons à la conquête des sommets montagneux du parc...

-

Segunda etapa: El parque Nacional de Yosemite.

Despues de haber bien dormido en esta tienda (sin ver ningun oso), hemos ido a pasearnos un poco en estos paisajes de montana...

"Bon, si on s'arrête toutes les 5 minutes pour

faire une photo, on n'est pas encore arrivé..."

-

"Si nos paramos cada 5 minutos para hacer una foto, no llegaremos nunca!!"

Sur notre route vers le sommet, nous avons rencontré

des lacs "aux effets miroirs" ...

-

En nuestro camino hacia la cima hemos encontrado lagos en los que nos veiamos reflejados...

... des chutes d'eau ...

-

...cascadas...

... des écureuils ...

-

... ardillas...

... pour enfin découvrir le magnifique point de vue!!!

-

... hasta la cima!!!!

Après ces paysages montagneux, passage par Mono Lake,

âgé de 1 à 3 millions d'années, il est l'un des plus anciens

lacs d'Amérique du Nord.

-

Despues nos hemos ido hasta el "Mono Lake", uno de los lagos mas antiguos del continente americano (tiene 1-3 milllones de anos!!!)

Avec les "Tufs", formations de calcaire sur le lac,

le décor est assez lunaire...

-

Con los "Tufs", formaciones de cal en el lago, el paisaje parece como en la luna!!!

Petite photo des 4 aventuriers de l'espace!!!

-

Una foto de los 4 aventureros en el espacio!!!

Et oui, les tufs aussi sont pris de manière originale...

-

Y tambien alguna que otra foto mas original...

Après ces belles découvertes, nous reprenons la route

pour aller jusqu'à la fameuse "Vallée de la mort"...

-

Despues hemos continuado hasta la famosa "Death Valley" o "Valle de la Muerte"