Les Oscars 2009, on y était presque... La ceremonia de los Oscar 2009!!

Certains ont peut-être vu la cérémonie des Oscars, nous y étions une semaine avant...

Le Kodak Theatre, là où les grandes vedettes viennent soulever les statuettes ;-)

-

Quizas algunos de vosotros habeis visto la ceremonia de los Oscar este domingo por la tele... nosotros estuvimos alli, delante del famoso "Teatro Kodak", donde los actores llegan pisando la alfombra roja para recoger las legendarias figurillas...

Le patio intérieur est plutôt kitchounet...

-

Aqui podeis ver el patio interior del teatro.

De Saragosse à Hollywood, une starlette en devenir monte les marches...
Sur les photos cela peut sembler assez grand mais en fait c'est plutôt petit comme bâtiment. On était même étonné, on s'attendait à quelques choses de plus grandiose, de plus américains ;-)

-

Desde Zaragoza hasta Hollywood... Una "estrella" naciente que sube las escaleras de la fama... En la tele y en las fotos parece impresionante, pero es bastante pequeno. Nosotros nos creiamos que ibamos a encontrar un enorme teatro al estilo americano, pero no, esta vez los americanos lo han hecho mas sencillo!!!

Les collines de Hollywood et les fameux " signes ".

-

Las colinas de Hollywood y sus famosas letras mundialmente conocidas... (sabiais que una actriz decadente se suicido tirandose desde la letra H??)

Marilyn et Brandon...

-

Marylin y Brandon...

Après Hollywood, on a visité l'endroit où vivent vraiment les stars...

-

Despues de Hollywood, estuvimos visitando el famoso barrio de Beverly Hills, donde viven los actores mas famosos...

Des kilomètres de maisons gigantesques...

-

Kilometros y kilometros de casas de ensueno...

Des grandes voitures...Des Porsche et des Ferrari en veux-tu en voilà .

Ici une qui sortait un peu de l'ordinaire...

-

Coches de lujo... Ferraris, Porsches, Rolls Royce... quien da mas? ;-)

Des maisons d'acteurs connus. Ici celle de Keanu Reeves...

Matrix Matrix...

-

Aqui podeis ver la enorme casa del actor Keanu Reeves (Speed, Matrix...)

L'ancienne maison de Marilyn Monroe...

-

La casa de Marylin Monroe... bonita, no?

Et enfin un endroit mythique. Qui saura nous dire dans quel film cet immeuble apparaît ?

L'indice : So romantic...
-

Y para terminar por hoy, una adivinanza... En que peli hemos visto este edificio?

Pista: romantico, romantico...

Annif et Valentine's Day in Los Angeles !. Cumple de Guillaume y San Valentin en Los Angeles!!!!

Et oui, pour les retardataires, Guillaume fêtait son anniversaire le 5 février ! Natalia l'emmenait à Los Angeles fêter cela ... Un petit air de New-York, le Downtown L.A. ?

-

Si, si Guillaume celebro su cumple el 5 de febrero (28, ya!!) y para celebrarlo Natalia le ha regalado un pequeno viaje a Los Angeles. Aqui podeis ver el centro de la ciudad con sus grandes rascacielos...

Des oeuvres d'art un peu étranges...

-

Algunas piezas de arte en pleno centro un poco extranas...

Downtown L.A., un attroupement de buildings perdus dans une immensité de petites maisons, à perte de vue, L.A. la tentaculaire...

-

El centro de Los Angeles esta lleno de rascacielos, mientras que el resto de la ciudad tiene pequenas casas que se extienden durante kilometros y kilometros... impresionante!!!

Hollywood boulevard, le siège du Guinness Book : le musée...

-

Aqui estamos en pleno Hollywood!!!! Genial!!! Museo del "Guinness Book".

La première star à l'horizon... sur le Walk of Fames...

-

Lo logramos, amigos!!!!! estamos andando tranquilamente en el famoso paseo de las estrellas!!!! Si, aqui hay para todos los gustos, desde Marylin Monroe hasta Steven Segal, pasando por Peter Sellers!!!!! ;-)

L'acteur préféré de Monsieur Jacques ;-)

-

El actor que perfiere el padre de Guillaume... Bueno es una broma ya que como podreis suponer lo odia!!!!! ja, ja... (hay algun fan de Stallone???)

Une étoile perdue dans la galaxie !

-

Una estrella perdida en la Via Lactea...

Guillaume et son chanteur préféré...

-

Guillaume y su cantante preferido!! (Si, si es el "autentico" Elvis!!!)

Natalia se fait embrassé par la Légende !!!

-

Y Elvis besa a Natalia... que suerte, no??

Rainbow Wedding ! La boda de los homosexuales!!!

Si les drapeaux arc-en-ciels fleurissent dans San Francisco, ce n'est pas pour rien. La ville est sûrement le hot spot de la culture gay et lesbienne. Ici deux hommes ou deux femmes mains dans la mains en rue ne choquent plus personne. Ils s'embrassent comme les autres amoureux sans que la rue ne s'offusquent. Juste parfois les touristes avec leurs grands yeux qui s'étonnent. Si depuis quelques temps les couples homos pouvaient se marier, lors des dernières élections la législation a cependant changé. Fini le mariage gay en Californie! Alors pour ceux qui sont intéressés, restez en Belgique ;-)

-

San Francisco es una de las ciudades donde hay una importante comunidad de homosexuales... Aqui, nadie se sorprende de ver dos hombres o dos mujeres que se dan la mano o que se besan en plena calle; solamente los turistas, los miran a veces un poco sorprendidos... Antes, los homosexuales podian casarse en California (podeis ver las figurillas de la foto para el pastel de la Boda!!!) pero desde las ultimas elecciones, lo tienen prohibido... En fin, ya veremos como se termina la historia!!!! ;-)

Après-midi à la Marina - Una tarde en la Marina...

Jusqu'ici on vous a beaucoup montré nos voyages, passons un peu à notre vie quotidienne, surtout qu'il n'y a pas de congé en perspective durant les deux mois qui viennent ;-)

Comme l'hiver est très clément, on en profite pour se promener. Dimanche dernier, après-midi à la Marina!

-

Hasta ahora os hemos explicado nuestros viajes por California, pero hemos decidido de mostraros tambien nuestra vida cotidiana... Como el invierno aqui es casi como una primavera, aprovechamos para pasearnos. El domoingo pasado nos fuimos a la Marina, el puerto de Berkeley.

Le sailing est très à la mode, la Baie est envahie de voiliers les week-ends d'été.

-

La vela esta muy de moda y la Bahia esta completamente llena de barcos y veleros...

Outre regarder les voiliers arriver à l'entrée de la Marina, on s'est promené sur le rivage, sur la jetée et avons dégusté un Mojito corsé au bar du resto qui fait face à la Baie. Déguster son cocktail en admirant les grattes-ciels de SF de l'autre côté de la Baie, magnifique. On va aller y manger un de ces jours!
-
Ademas de mirar los barcos entrando y saliendo del puerto de Berkeley, aprovechamos para andar al lado del mar y para tomar un mojito en un bar junto al mar donde pudimos apreciar los rascacielos de San Francisco. Era precioso!!!


Natalia regrette la neige belge mais elle a tout de même le sourire en Californie...
-
Natalia echa de menos la nieve de Belgica, pero esta muy contenta en California y como podeis ver conserva su sonrisa!!!! ;-)


Il ne manque plus que le gilet de sauvetage et il aura fier allure sur un voilier!
-
A Guillaume solo le falta el barco para estar como un autentico marinero!!!

Obama Obama Obama Obama !!!!!!!

Ce mardi, l'histoire s'écrivait sous nos yeux, le premier noir américain entrait à la Maison Blanche!!! Eclipsant le président le plus détesté de l'histoire américaine...

Nous avons suivi la cérémonie avec la foule rassemblée sur le campus. Etudiants, habitants, télévisions, tout le monde étaient là.

-

Este pasado martes, la historia cambiaba ante nuetros propios ojos... el primer presidente americano negro entraba en la Casa Blanca!!! Dejando atras, uno de los mas horribles presidentes de la historia de los EEUU...

Hemos ido a ver la ceremonia de Inauguracion en el Campus de Berkeley. Estudiantes, profesores, televisiones, todo el mundo estaba alli.

Amérique oblige, un pasteur ouvre le bal des allocutions... il s'est fait quelque peu hué ici vu qu'il est opposé au mariage homosexuel...et qu'à SF on est plutôt à l'avant-garde en la matière...

Obama avait d'ailleurs été critiqué par rapport au choix du pasteur.

-

Como estamos en America y aqui son bastante catos, pues la ceremonia la empezo un sacerdote... aqui le gritaron un poco, ya que la iglesia esta contra el matrimonio entre homosexuales y, aqui en San Francisco, hay bastantes!!!

Le drapeau étoilé, sacrée ambiance, même nous on est devenu un peu patriote à force ;-)
-
La bandera americana, que ambiente!!! Y que patriotismo... Ya sabeis, America...


Puis la chanteuse, the show...
-
Despues del cura, una cantante y la fiesta continua...

La prestation de Barack , qui s'est même un peu emmêlé les pinceaux...

Son épouse en tenue or !
-

Aqui podeis ver a Barack prometiendo proteger a los EEUU al lado de su esposa que llevaba un vestido dorado para la ocasion.

On applaudit notre nouveau Président !!!

-

Y aplaudimos al nuevo presidente!!!

Last Cent In Vegas - El ultimo centimo en Las Vegas

Le Nouvel An à Vegas, c'était des fêtes avec des starlettes hollywoodiennes, pas dans notre budget ;-) Des restos overbookés, mais on a quand même trouvé un endroit sympa pour notre resto de Saint Sylvestre...Et surtout la foule dans les casinos...

-

La Nochevieja en Las Vegas significa: Casinos llenos de gente, fiestas con artistas de Hollywood (pero eso no nos lo podiamos pagar), restaurantes llenos de gente donde hay que reservar 2 meses antes... en fin, una locura!!! Pero menos mal que nosotros encontramos un restaurante bueno, bonito y barato!!! ja, ja, ja...

On a bien picolé...vu la dimension du verre moyen , vous comprenez...

Natalia, non ! pas deux à la fois !!!

-

De todas formas, al final estabamos borrachos, ya que despues de bebernos esos 2 vasos...

Natalia, cuidado!!!, no te los bebas a la vez!!!;-)

L'endroit où j'ai perdu mes dollars, la "poker room"... Bon heureusement que les joueurs ont droit aux boissons gratuites, histoire de pas tout perdre non plus...ou de perdre encore plus, c'est selon...

-

Este es el lugar en el que Guillaume perdio sus ultimos 100 dolares (la sala de poker)... Menos mal que aqui las bebidas son gratuitas... bueno, eso es para que la gente olvide lo que pierde o para que bebiendo, bebiendo, no se den cuenta de lo que pierden...

Happy New Year dans la rue, sur les écrans géants, dans une foule immense...

-
Feliz 2009 en las calles de Las Vegas, con pantallas gigantes y un monton de gente...

Puis retour dans le casino où Natalia dépense ses derniers cents !
-
Despues, de vuelta a los casinos, donde Natalia gasta sus ultimos centimos...

Le Riviera, mythique... A propos de mythique, saviez-vous que la fameuse route 66 cela n'existe plus !!! On pensait la faire un jour, on a cherché sur la carte comme des fous et bien c'est fini...

-

El casino "Riviera" uno de los mas miticos... Hablando de cosas tipicas en los EEUU, pues la famosa carretera 66 que cruzaba todo el pais de este a oeste, ya no existe!!! Solo quedan algunos trozos, pero muy pequenos... Y nosotros que pensabamos recorrerla...

Dernier jour, derniers regards au spectacle, le Belagio...

-
Ultimo dia, ultima mirada a los espectaculos de Sonido y Agua del casino "Bellagio"...

Le pharaon de Cortil ...

-
El faraon de Cortil...

Devant New-York, avant de quitter cet univers de fric et de fou...

Mais après les banques Obama devra renflouer les casinos car plusieurs n'ont pas fait de feu d'artifices le soir du Nouvel An !!! Si la crise atteint même Vegas c'est que tout va mal ...

-

Delante del casino "New-York", antes de irnos de este universo de dinero, drogas y... rock and roll (a que estabais pensando??) ;-) Dentro de poco Obama tendra que poner dinero en los casinos, ya que la crisis ha llegado hasta Las Vegas, ya que muchos casinos no hicieron fuegos artificiales para la Nochevieja... que ruina!!!

Encore plus de fric, de frime et de vices !. Mas dinero, pijismo y vicio!!!

Vegas By Night, on y est ! Plein d'illuminations partout qui essayent de vous en mettre plein la vue . Paris, Venise, ... ils ont tout essayé de refaire en plein milieu du désert ... On reconnaît le campanile de la place St Marc.

-

Las Vegas por la noche!!. Un monton de luces de los diferentes casinos que representan distintos lugares europeos bastante carismaticos. Paris, Venecia... y todo eso en pleno desierto!!. Aqui podeis ver la famosa torre de la Plaza de San Marcos, en Venecia.

C'est la nuit dehors , pourtant à l'intérieur du casino on se croit dans les rues de Venise en pleine journée...

-

Es de noche en las calles, sin embargo, dentro del casino, parece que estemos en pleno dia en una de las callejuelas de Venecia...

C'est la journée ;-)

-

Pleno dia!! ;-)

Retour dehors pour Caesar Palace, les jeux du cirque !!!
-

De regreso fuera del "Venecia Casino" nos encontramos con otro muy famoso; el "Caesar's Palace", donde Céline Dion estuvo dando conciertos durante tres anos seguidos!!!

La fontaine de Trevi...
-
En el exterior del "Caesar's Palace" podemos ver la famosa "Fontana de Trevi" de Roma... bastante bien hecha, no?


La mongolfière du Paris ...
-
El globo del casino "Paris"...


Avec la Tour de Gustave, c'est dingue ... Pourtant ces cocos là , malgré leur fric n'ont pas daigné faire de feu d'artifice le soir du Nouvel-An...Radin va !!!
-
Y aqui nos encontramos justo delante de la Torre Eiffel... impresionante, no? Pero a pesar de todo el dinero que tienen estos casinos, muy pocos de ellos hicieron fuegos artificiales la Nochevieja... que tacanos, no?

Le spectacle de jet d'eau devant le Bellagio ... very nice...

-

El espectaculo de Agua y sonido delante del casino "Bellagio"... bonito, verdad? ;-)

Allez , on va claquer nos derniers ronds ...

-

Venga, venga... vamos a gastarnos nuestros ultimos ahorros...