Conference à Asilomar. Conferencia en Asilomar.

Voilà, de temps en temps je travaille et parfois je dois aller aussi à des conférences... Ici vous pouvez voir l'endroit paradisiaque où on était pour le meeting... pas mal, eh?
-
Como de vez en cuando tambien me toca trabajar, esta vez me toco ir a una conferencia con mi laboratorio que tuvo lugar en este sitio paradisiaco, os gusta, no?


Ici, mon fameux poster avec mes premiers résultats de mon post-doc.
-
Aqui podeis verme delante de mi poster que tuve que presentar con mis primeros resultados.

Coucou Jane!!! (ici vous pouvez me voir avec une collegue) Oui, après l'effort, le reconfort... Notre professeur (chef de labo) avait payé un bon repas au resto à tout le labo, cool!!!!! On profite pour bien manger et picoler!!!
-
Hola Jane!!!! (aqui podeis verme con una colega del laboratorio), ya que despues del esfuerzo de las conferencias, nuestro querido jefe decidio pagarnos un restaurante, donde aprovechamos para bien comer y beber...

Oui, là c'est une partie de gens qui travaillent avec moi... L' homme avec la chemise jaune est mon chef...
-
Si, aqui esta una parte del equipo con los que trabajo... El hombre con la camisa amarilla es mi jefe...

Techno Beat Club !- Y fiesta en la discoteca!!!!

Pour une fois qu'on est dans une ville où les plus grands sont de passage, on en profite aussi .

Vendredi dernier, c'était Darren Emerson, le roi de la Techno-Trance-Acid-House anglais qui était de passage au Ruby Sky, "The" Club à San Francisco.

On y était...

-

El viernes pasado Guillaume y yo nos fuimos a una discoteca de San Francisco "Ruby Skye" donde Darren Emerson, un famoso DJ de musica Tecno, lleno la pista!!!!!

Le maître à l'oeuvre...

Aqui podeis ver a Darren en pleno trabajo...

Une ambiance de feu, des basses plein les oreilles...

Un monton de ambiente con musica a todo gas!!!!:-)

Et Natalia qui ne veut pas quitter la piste...
-
Y Natalia que despues de 5 horas de baile intensivo no quiere dejar de bailar!!!!!

Last Day in L.A. Ultimo dia en Los Angeles...

On quitte Los Angeles avec quelques images de Rodeo Drive, l'avenue de shopping des stars et des riches. Une longue rue pleine de boutiques de grandes marques...

-

En nuestra vuelta por Los Angeles, no podiamos olvidarnos de la famosa calle "Rodeo Drive", donde los actores hacen sus compras y, donde, como todo el mundo se podra acordar, la famosa Julia Roberts de "Pretty Woman" compraba sus vestidos acompanada de Richard Gere...

Ambiance L.A. avec les palmiers.

-

Hay un monton de boutiques: Chanel, Hugo Boss, Dolce and Gabbana...

Jamais vu autant de grand couturier et bijoutiers rassemblés en un seul endroit.
-
Y todas esas tiendas concentradas en una pequena calle!!! Increible, no? Sin embargo, no creo que podamos permitirnos el comprar algo aqui, ya que lo minimo que hay que gastarse para poder comprar algo en esas boutiques son 800 dolares!!!!!

Puis retour pour achever le Walk of Fames, avec quelques vedettes incontournables...

-

Y despues de haber visto el lujo de "Rodeo Drive", regresamos a "Walk of Fame" para poder apreciar las ultimas estrellas de actores conocidos...

Et de vrais stars!

-

Y aun mas estrellas!!! Esta vez, Tom Hanks... Nuestro inolvidable Tom con pelis tan buenas como "Philadelphia", donde interpreta a un enfermo de sida...

On s'est aussi arrêté au temple chinois, l'endroit "des mains dans le béton"...

-

Tambien estuvimos visitando el famoso Teatro Chino, donde pudimos apreciar las manos y pies de famosos actores!!!!!

J'ai la main aussi grande que Schwarzie !

-

Guillaume tiene casi, casi el tamano de la mano de Schwarzenegger!!!!

L'acteur fétiche de Natalia...

-

Uno de los actores preferidos de Natalia...

Le dernier jour, nous sommes allés du côté de Long Beach, sous un ciel gris...

Ici devant un des stadiums de L.A., entièrement recouvert par une fresque aquatique.

-

El ultimo dia de nuestro viaje, fuimos a Long Beach, donde pudimos pasearnos cerca de la playa... Aqui Guillaume nos muestra uno de los frescos situado en el Palacio de exposiciones y congresos.

Natalia semble regarder vers Zaragoza...

-

Natalia parece que mira hacia Zaragoza...

A côté du Queen Mary, aujourd'hui à quai à L.A. et reconvertit en hôtel.

-

Tambien visitamos el famoso "Queen Mary" que hoy se encuentra en el puerto de Long Beach y que se ha convertido en un hotel de lujo.

Avec à ses cotés un sous-marin russe...
-

Con un submarino ruso a su lado...

Les Oscars 2009, on y était presque... La ceremonia de los Oscar 2009!!

Certains ont peut-être vu la cérémonie des Oscars, nous y étions une semaine avant...

Le Kodak Theatre, là où les grandes vedettes viennent soulever les statuettes ;-)

-

Quizas algunos de vosotros habeis visto la ceremonia de los Oscar este domingo por la tele... nosotros estuvimos alli, delante del famoso "Teatro Kodak", donde los actores llegan pisando la alfombra roja para recoger las legendarias figurillas...

Le patio intérieur est plutôt kitchounet...

-

Aqui podeis ver el patio interior del teatro.

De Saragosse à Hollywood, une starlette en devenir monte les marches...
Sur les photos cela peut sembler assez grand mais en fait c'est plutôt petit comme bâtiment. On était même étonné, on s'attendait à quelques choses de plus grandiose, de plus américains ;-)

-

Desde Zaragoza hasta Hollywood... Una "estrella" naciente que sube las escaleras de la fama... En la tele y en las fotos parece impresionante, pero es bastante pequeno. Nosotros nos creiamos que ibamos a encontrar un enorme teatro al estilo americano, pero no, esta vez los americanos lo han hecho mas sencillo!!!

Les collines de Hollywood et les fameux " signes ".

-

Las colinas de Hollywood y sus famosas letras mundialmente conocidas... (sabiais que una actriz decadente se suicido tirandose desde la letra H??)

Marilyn et Brandon...

-

Marylin y Brandon...

Après Hollywood, on a visité l'endroit où vivent vraiment les stars...

-

Despues de Hollywood, estuvimos visitando el famoso barrio de Beverly Hills, donde viven los actores mas famosos...

Des kilomètres de maisons gigantesques...

-

Kilometros y kilometros de casas de ensueno...

Des grandes voitures...Des Porsche et des Ferrari en veux-tu en voilà .

Ici une qui sortait un peu de l'ordinaire...

-

Coches de lujo... Ferraris, Porsches, Rolls Royce... quien da mas? ;-)

Des maisons d'acteurs connus. Ici celle de Keanu Reeves...

Matrix Matrix...

-

Aqui podeis ver la enorme casa del actor Keanu Reeves (Speed, Matrix...)

L'ancienne maison de Marilyn Monroe...

-

La casa de Marylin Monroe... bonita, no?

Et enfin un endroit mythique. Qui saura nous dire dans quel film cet immeuble apparaît ?

L'indice : So romantic...
-

Y para terminar por hoy, una adivinanza... En que peli hemos visto este edificio?

Pista: romantico, romantico...

Annif et Valentine's Day in Los Angeles !. Cumple de Guillaume y San Valentin en Los Angeles!!!!

Et oui, pour les retardataires, Guillaume fêtait son anniversaire le 5 février ! Natalia l'emmenait à Los Angeles fêter cela ... Un petit air de New-York, le Downtown L.A. ?

-

Si, si Guillaume celebro su cumple el 5 de febrero (28, ya!!) y para celebrarlo Natalia le ha regalado un pequeno viaje a Los Angeles. Aqui podeis ver el centro de la ciudad con sus grandes rascacielos...

Des oeuvres d'art un peu étranges...

-

Algunas piezas de arte en pleno centro un poco extranas...

Downtown L.A., un attroupement de buildings perdus dans une immensité de petites maisons, à perte de vue, L.A. la tentaculaire...

-

El centro de Los Angeles esta lleno de rascacielos, mientras que el resto de la ciudad tiene pequenas casas que se extienden durante kilometros y kilometros... impresionante!!!

Hollywood boulevard, le siège du Guinness Book : le musée...

-

Aqui estamos en pleno Hollywood!!!! Genial!!! Museo del "Guinness Book".

La première star à l'horizon... sur le Walk of Fames...

-

Lo logramos, amigos!!!!! estamos andando tranquilamente en el famoso paseo de las estrellas!!!! Si, aqui hay para todos los gustos, desde Marylin Monroe hasta Steven Segal, pasando por Peter Sellers!!!!! ;-)

L'acteur préféré de Monsieur Jacques ;-)

-

El actor que perfiere el padre de Guillaume... Bueno es una broma ya que como podreis suponer lo odia!!!!! ja, ja... (hay algun fan de Stallone???)

Une étoile perdue dans la galaxie !

-

Una estrella perdida en la Via Lactea...

Guillaume et son chanteur préféré...

-

Guillaume y su cantante preferido!! (Si, si es el "autentico" Elvis!!!)

Natalia se fait embrassé par la Légende !!!

-

Y Elvis besa a Natalia... que suerte, no??

Rainbow Wedding ! La boda de los homosexuales!!!

Si les drapeaux arc-en-ciels fleurissent dans San Francisco, ce n'est pas pour rien. La ville est sûrement le hot spot de la culture gay et lesbienne. Ici deux hommes ou deux femmes mains dans la mains en rue ne choquent plus personne. Ils s'embrassent comme les autres amoureux sans que la rue ne s'offusquent. Juste parfois les touristes avec leurs grands yeux qui s'étonnent. Si depuis quelques temps les couples homos pouvaient se marier, lors des dernières élections la législation a cependant changé. Fini le mariage gay en Californie! Alors pour ceux qui sont intéressés, restez en Belgique ;-)

-

San Francisco es una de las ciudades donde hay una importante comunidad de homosexuales... Aqui, nadie se sorprende de ver dos hombres o dos mujeres que se dan la mano o que se besan en plena calle; solamente los turistas, los miran a veces un poco sorprendidos... Antes, los homosexuales podian casarse en California (podeis ver las figurillas de la foto para el pastel de la Boda!!!) pero desde las ultimas elecciones, lo tienen prohibido... En fin, ya veremos como se termina la historia!!!! ;-)

Après-midi à la Marina - Una tarde en la Marina...

Jusqu'ici on vous a beaucoup montré nos voyages, passons un peu à notre vie quotidienne, surtout qu'il n'y a pas de congé en perspective durant les deux mois qui viennent ;-)

Comme l'hiver est très clément, on en profite pour se promener. Dimanche dernier, après-midi à la Marina!

-

Hasta ahora os hemos explicado nuestros viajes por California, pero hemos decidido de mostraros tambien nuestra vida cotidiana... Como el invierno aqui es casi como una primavera, aprovechamos para pasearnos. El domoingo pasado nos fuimos a la Marina, el puerto de Berkeley.

Le sailing est très à la mode, la Baie est envahie de voiliers les week-ends d'été.

-

La vela esta muy de moda y la Bahia esta completamente llena de barcos y veleros...

Outre regarder les voiliers arriver à l'entrée de la Marina, on s'est promené sur le rivage, sur la jetée et avons dégusté un Mojito corsé au bar du resto qui fait face à la Baie. Déguster son cocktail en admirant les grattes-ciels de SF de l'autre côté de la Baie, magnifique. On va aller y manger un de ces jours!
-
Ademas de mirar los barcos entrando y saliendo del puerto de Berkeley, aprovechamos para andar al lado del mar y para tomar un mojito en un bar junto al mar donde pudimos apreciar los rascacielos de San Francisco. Era precioso!!!


Natalia regrette la neige belge mais elle a tout de même le sourire en Californie...
-
Natalia echa de menos la nieve de Belgica, pero esta muy contenta en California y como podeis ver conserva su sonrisa!!!! ;-)


Il ne manque plus que le gilet de sauvetage et il aura fier allure sur un voilier!
-
A Guillaume solo le falta el barco para estar como un autentico marinero!!!